PALABRAS DE PAZ PARA EUROPA

Conferencia sobre la
paz y la dignidad
humana celebrada
en el Parlamento
Europeo en Bruselas
Parlamento Europeo - Bruselas

Conferencia Internacional organizada por el
Vicepresidente Primero, Gianni Pittella


El tema a tratar en este
evento era el papel que la paz
puede tener como valor
fundamental en la vida
individual y social. Era una
ocasión apropiada para
presentar al Parlamento
Europeo a un prominente
defensor de la paz,
el Sr. Prem Rawat.

También estaba invitado a
hablar en este acto el Sr. Pavel
Borodin, Secretario de Estado
para la Unión de Rusia y
Bielorrusia. Vinieron 350
invitados procedentes de
Italia, Francia, Bélgica, Reino
Unido, España, Portugal,
Grecia, Eslovenia, Suiza,
Alemania, Estados Unidos y

otros países. Se unieron a la
conferencia miembros del
Parlamento Europeo,
autoridades políticas y
representantes de
organizaciones humanitarias.

El Presidente de la República
Italiana, Giorgio Napolitano,
envió un mensaje para los
organizadores y participantes,
en el que subrayaba la
importancia del tema a tratar
y expresaba sus mejores
deseos y aprecio por este
evento. El senador vitalicio
italiano Emilio Colombo,
Ex Presidente del Parlamento
Europeo, también envió un
mensaje personal.

Gianni Pittella

Vicepresidente
Primero del
Parlamento Europeo

El Honorable Sr. Pittella dio
la bienvenida a los invitados
de honor, a las autoridades y
al numeroso público,
agradeciendo al Presidente de
la República Italiana y al
senador Colombo sus
mensajes. Después presentó la
conferencia con estas palabras:

“Para mí, y para mis
compañeros miembros del
Parlamento Europeo, es un
gran honor dar la bienvenida


PALABRAS DE PAZ PARA EUROPA 29 DE JUNIO 2010


al Sr. Rawat y al Sr. Borodin a este
Parlamento, la mayor institución
multinacional del mundo, que incluye
a representantes de quinientos
millones de ciudadanos de 27 países
europeos, en los que se hablan 23
idiomas diferentes.

Me alegra darles la bienvenida a todos
ustedes, distinguidos invitados y
personalidades de la cultura y de la
política, venidos de muchos países.

interpretación de su mensaje, tiene
que ver con cada momento de la vida
de todos los hombres y mujeres. Podría
decirse que la paz se debe considerar
una condición innata. ¿Cómo se
puede disentir de esta afirmación, tan
rotunda y serena a la vez? ¿Cómo
pasar por alto el hecho de que muy a
menudo, todos y cada uno de nosotros
obviamos esta sencilla verdad? Y se
nos invita a asumirlo, cada uno con su
propia responsabilidad”.


Creo que este es uno de los eventos
más importantes celebrados en el
Parlamento Europeo, con un público
tan internacional”.

A continuación el Vicepresidente
habló de cómo la paz está en el centro
de la moderna visión cultural e
institucional de Europa, y recordó la
motivación inicial que condujo a la
unidad europea.

“El Parlamento Europeo se ha
convertido en la actualidad en la más
importante expresión institucional y
política de un proyecto que surgió del
clamor común de ¡no más guerras!
Una Europa unida era un proyecto
de paz, que culminó en la unión de un
continente que había participado en
muchas guerras devastadoras.

Creo que no habría una forma
mejor de recordar la esencia de este
mensaje universal, que escuchar lo
que nuestros invitados, Prem Rawat
y Pavel Borodin, han venido a
expresar con sus propias palabras.

La paz de la que habla Prem Rawat,
si se me permite ofrecer una

Por supuesto, la situación en la que
nos encontramos, añadió el
Sr. Pittella, está llena de
contradicciones y dificultades. Esto
se puede entender fácilmente con
tan solo observar lo que ha estado
sucediendo en las últimas décadas.

“¿Se acuerdan de la Declaración
Universal de los Derechos Humanos?
Todas las personas tienen un valor y
una dignidad. Todos somos
miembros de la familia humana y


poseemos derechos inalienables.
Derecho a la vida, a la libertad, a la
seguridad personal y todos los demás
derechos que allí se mencionan. Estos
derechos ahora validados por el
Tratado de Lisboa han adquirido
rango de ley. Pero esta serie de
derechos con frecuencia resultan
incómodos para algunos gobiernos”.

Aún hoy, añadió el Vicepresidente, nos
encontramos con gobiernos que
mantienen una actitud miope y
violenta hacia estos derechos, hay
intereses financieros y opiniones
partidistas, que nos muestran que en
el tema de la paz existe una enorme
distancia entre la proclamación de
principios y su aplicación práctica, y
cuánto camino nos queda por recorrer.

“Por desgracia, en los primeros
años, el proyecto europeo estuvo
principalmente centrado en aspectos
económicos y en la dinámica de
mercados. En realidad nació como
un gran mercado.

Pero luego desarrolló una línea
ética, y se avanzó mucho en temas
como la integración y la protección
de derechos. Ahora somos un
continente de paz, y somos
promotores de la paz, la tolerancia y
la concordia por todo el mundo.
Europa, como un todo, es el mayor
donante mundial para la
cooperación y el desarrollo. Y una
Europa unida es un factor esencial
para la paz en las relaciones

“Buscar la paz a través

de la búsqueda de una

situación donde

prevalezca la dignidad

humana, el respeto a

nosotros mismos y a los

demás”.

Gianni Pittella


PALABRAS DE PAZ PARA EUROPA 29 DE JUNIO 2010


internacionales, que
desafortunadamente siguen plagadas
de conflictos recurrentes.

Quería hacer estos comentarios sobre
la Unión Europea, en un intento de
establecer un nexo con los mensajes
que Pavel Borodin y Prem Rawat nos
traen. Buscar la paz a través de la
búsqueda de una situación donde
prevalezca la dignidad humana, el
respeto a nosotros mismos y a los
demás.

A los representantes políticos e
institucionales se les requiere que
ofrezcan algo más que un simple
testimonio o un compromiso moral.
Tenemos la posibilidad de crear los
mecanismos, y dentro de nuestras
posibilidades, promover situaciones que
favorezcan los derechos humanos en
general, y un desarrollo que se pueda
compartir. Si escuchamos las palabras
sencillas pero acertadas de nuestros
invitados de hoy, podremos llevar a
cabo aún mejor esta tarea”.

Citando una frase de Prem Rawat, de
una conferencia en la que dijo que la
paz no es sólo ausencia de guerra, Mr.
Pittella recordó otra de un filósofo
italiano, Norberto Bobbio:

“Necesitamos crear caminos hacia la
paz andando por nuevos caminos; es
un deber de la inteligencia”.

Como conclusión a su presentación,
el Vicepresidente Pittella expresó un
deseo personal:

“Necesitamos crear una nueva
conciencia colectiva, para influir de
forma positiva en las acciones de
los gobiernos y sus representantes.
Tengo la confianza de que en las
palabras que vamos a escuchar de
nuestros invitados, encontraremos el
ánimo que necesitamos para
conseguirlo y la ayuda para esparcir,
en cada uno de nosotros y entre los
demás, las señales y semillas de la
paz. Gracias de nuevo a todos”.

Pavel Borodin

Secretario de Estado para
la Unión de Rusia yBielorrusia

El Secretario de Estado Borodin,
después de saludar a los demás
intervinientes, habló de sus
actividades humanitarias:

“Sr. Vicepresidente, Sr. Rawat, miembros
del Parlamento Europeo, honorables
invitados, quisiera darles las gracias
por su amable invitación a hablar hoy
aquí, en una de las más importantes
instituciones. Felicito al Parlamento
Europeo por celebrar una conferencia
sobre un tema tan importante.

Es un honor poder hablarles sobre
este tema fundamental de la paz y el
humanitarismo, que me resulta
especialmente entrañable.


Para mí el humanitarismo es un
elemento fundamental de la paz.
Llevar dignidad y esperanza a
aquellos que la necesitan.

Las actividades humanitarias de
Prem Rawat son bien conocidas en
muchos países, y hasta Rusia han
llegado noticias. Tengo en gran
estima sus honrosos esfuerzos por

ayudar a los más pobres del mundo,
en especial a los niños.

En Rusia actualmente hay cerca de
un millón de niños sin hogar. El
Estado cuida de ellos, pero aún así
no es suficiente.

Durante 40 años he tratado de
ayudar lo mejor que he podido a los
niños sin techo.

Comencé esta tarea tiempo atrás
cuando trabajaba en Yakutia, una
república situada al norte de nuestro
país en Siberia, con un clima
extremadamente duro. En invierno
la temperatura cae hasta menos 68
grados centígrados, y en verano se
eleva hasta los 47. Es un territorio
enorme que abarca tres zonas horarias
y 3.200.000 kilómetros cuadrados;
de hecho es la quinta parte de Rusia.

“Es un honor poder
hablarles sobre este tema
fundamental de la paz y
el humanitarismo, que me
resulta especialmente
entrañable”.
Pavel Borodin
Con el transcurso de los años y la
ayuda de empresas, organizaciones
sociales y donantes particulares, he
ayudado a financiar y mantener
cinco orfanatos en Yakutia. 84 de
esos niños se han establecido en
Moscú donde han encontrado
trabajo y se han casado. Otros se
han convertido en ciudadanos
europeos; viven en Suiza y Francia,


PALABRAS DE PAZ PARA EUROPA 29 DE JUNIO 2010



incluso algunos se han establecido
en Estados Unidos.

Aparte de Yakutia, también ayudo a
otros diez orfanatos en la región de
Ulyanovsk y en la República de
Bielorrusia, además de otros tres
orfanatos en Shakhunya, mi ciudad
natal, y en la República de Tuva,
situada en la zona este de Rusia.

Durante este tiempo más de un millar
de niños se han labrado un porvenir.

Mi esposa y yo tenemos cinco hijos,
cuatro de los cuales son adoptados.
Por eso nos sentimos muy cercanos
a los huérfanos, que forman parte
integral de nuestra vida.

Hemos puesto en marcha dos
orfanatos en Moscú que hemos
abierto a través de la organización
de caridad “Otchi Dom”, que
traducido del ruso significa “Casa
Paterna”. Como están cercanos
podemos visitarlos regularmente.
Mi esposa y yo los visitamos una
vez al año.

Son hogares infantiles de tipo
familiar y creemos que son el mejor
tipo de orfanato para niños sin
padres. Vivir en estos hogares
infantiles les proporciona la
atmósfera más parecida a una
familia, algo de lo que la mayoría de
ellos se han visto privados desde su
más tierna infancia.

Una de las casas está constituida por
seis apartamentos, la otra tiene
ocho. Una cuidadora los atiende,
hasta ocho niños en cada

apartamento, todos de diferentes
edades. Esto crea un estrecho lazo
de unión entre todos ellos mientras
van creciendo.

Cada apartamento está conectado
con áreas comunes de juego y de
estudio, así todos los apartamentos
pueden interrelacionarse
socialmente. Además hay un tutor,
un doctor y un psicólogo que
cuida de ellos. Cada casa dispone
de una piscina y zona de deportes.

Nuestros niños durante el día van
a guarderías, escuelas y colegios, y
luego continúan sus estudios en
institutos y universidades. Hemos
llegado a un acuerdo con los
municipios para que los alumnos
reciban alojamiento, que
generalmente se les provee una vez
han cumplido los 18 años.

Estoy muy orgulloso de lo que se ha
conseguido en los orfanatos, y para
mí es una lección de humildad el
haber podido desempeñar un
pequeño papel en darles a estos
niños una oportunidad en la vida.

De verdad espero que todos estos
niños encuentren en sus vidas paz,
dignidad y prosperidad, cualidades
resaltadas por Prem Rawat y su
fundación, y que yo respaldo de
todo corazón.

Como Secretario de Estado para la
Unión de Rusia y Bielorrusia, es para
mí un honor y un privilegio dirigirme
hoy a este auditorio, participar en esta

valiosa causa y crear lazos de amistad
con todos ustedes”.

Antes de concluir, el Sr. Borodin
presentó su trabajo como el
responsable de la difícil tarea de
restaurar el Palacio del Kremlin en
tres años, después de cien años de
abandono. También dedicó unas
palabras a la situación económica
en Bielorrusia, y sugirió que
deberíamos crear una unión entre
Rusia, Bielorrusia y Europa. Luego
mencionó uno de sus más
visionarios proyectos de desarrollo y
cooperación internacional:

“Pido a cada uno de los aquí
presentes que colaboren en una
ambiciosa tarea. Una nueva vía
que conecte Londres con París,
Viena, Berlín, Varsovia, Minsk,
atravesando toda Rusia hasta llegar
incluso a Tokio. Una vía para todo
tipo de transportes, coches, trenes,


todo. Será un espacio común que
atraviese todos estos países. Para
Europa esto supondría la
oportunidad de crear entre diez y
doce millones de puestos de
trabajo. Y sería una gran
oportunidad para Rusia,
Bielorrusia y Siberia. Muchas
gracias”.

Prem Rawat

Embajador internacional
para la paz yconferenciante principal

Prem Rawat centró su intervención
en el tema de la paz como una
necesidad individual fundamental:

“Sr. Vicepresidente, Sr. Secretario
de Estado, honorables miembros del
Parlamento Europeo, distinguidos


PALABRAS DE PAZ PARA EUROPA 29 DE JUNIO 2010


invitados: es mucho lo que se ha
expuesto en las dos intervenciones
anteriores, y yo tengo algunos
puntos que añadir, que son sencillos
por naturaleza. Yo soy una persona
que cree que es bueno hablar de la
paz; aunque mejor aún es sentirla.
Es bueno hablar del progreso
humano; pero mejor aún es tenerlo.

Hace mucho, mucho tiempo, los
seres humanos mostraron una
faceta muy particular: la de
superarse. Y en este espíritu de
mejora, no sólo externa, también
tenemos la necesidad imperiosa de
mejorar internamente desde
nuestro corazón. No sólo con la
mente, sino también con el
corazón. No sólo a nivel de ideas,
sino en la realidad. Así somos, así
son nuestros genes e ideas, que nos
han ido remodelando hasta el
punto en que estamos hoy.

Siempre nos ha preocupado nuestro
futuro. Siempre nos hemos
preguntado: ‘¿Qué va a ser de
nosotros?’. Y hoy, después de todos
los cambios, aún nos preocupa
nuestro futuro. ‘¿Qué nos espera?’.
Nos dicen que la Tierra se va a
destruir, y cuando lo oímos nos
preocupamos. Es natural. Ahora
mismo, en la actual situación
económica del mundo, hay gente
que se está preguntando qué va a
ser de ellos. Estados Unidos está aún
luchando en una de las guerras más
largas de todas en las que ha
combatido. Las guerras continúan,
se declaran motivos, se dan
justificaciones. Y mueren mujeres y
niños inocentes. ¿Por qué? Por
justificaciones. Por explicaciones.
Por ideas. Por ideales que algunos
han creado.

En mi opinión, lo ideal sería tener
paz en la Tierra, que la gente la
sienta y lo celebre”.

El Sr. Rawat abordó el tema de la
prosperidad, poniéndola en estrecha
relación con la paz:

“Hablamos de la prosperidad. Según
mi fórmula -y lo digo porque lo he


observado- la prosperidad sin paz es
un caos. Hace tan solo unos años,
todo era maravilloso. Todo el
mundo estaba orgulloso pues ‘la
economía va bien; sí, la economía
va bien…’. Y luego de repente nos
dimos cuenta de que la prosperidad
sin paz conduce al caos. Si
queremos evitar este caos, hemos de
averiguar qué es realmente la paz.

Y ver que la paz no es un
monasterio, ni es la ausencia de
ruido, ni tampoco la ausencia de
guerra. La paz no es una declaración.
La paz es una necesidad humana
básica que necesitamos sentir dentro.
Y citando la Constitución de la
UNESCO: es en la mente de los
seres humanos donde se generan las
guerras, de ahí surgen. Y sólo quiero
añadir esto: es en el corazón de los
seres humanos donde se genera la
paz, cuando nos miramos unos a
otros y reconocemos que quizás
tenemos diferente aspecto físico y
hablamos diferentes idiomas, pero
tenemos las mismas necesidades
básicas y compartimos este planeta
llamado Tierra.

Me gusta usar el ejemplo de que los
científicos han estado buscando otra
forma de vida en miles de kilómetros
del espacio exterior, ¿y saben qué?
Estamos sólo nosotros. Necesitamos

“En mi opinión, lo ideal
sería tener paz en la
Tierra, que la gente la
sienta y lo celebre".
Prem Rawat
comprender la importancia de
aprender a vivir unos con otros, con
nuestras diferencias. Aceptar de
buen grado las diferencias.

Yo hablo dos idiomas, y sé que lo
que dices en inglés, también puedes
decirlo en hindi. Dices lo mismo.
Suena diferente, expresado con
diferentes palabras, pero el
significado es exactamente el mismo.

No hace mucho, mi esposa y yo
fuimos bendecidos con la llegada de
un nieto. Sólo tiene cinco meses… y
le gusta hablar. Naturalmente no
pronuncia ninguna palabra, pero le
gusta hablar, aunque sólo produce
ruiditos. Pero hay una forma en la
que él se comunica que es muy
eficaz: cuando está feliz sonríe.
¿Saben quién le enseñó eso? No fui
yo. Ni tampoco su madre, ni su
padre. Ni ha leído unas instrucciones
que dijeran: cuando estés feliz, sonríe.

Somos parte de un mundo mucho
más grande de lo que creemos.
Venimos con muchas necesidades
básicas ya incorporadas. Y entre ellas
está la necesidad y el deseo de paz.
Así que, como dije, está bien hablar
de paz, pero es mejor sentirla. Está
bien hablar de comida, pero es mejor
comerla. Está bien hablar sobre el
agua, pero mejor es beberla.


PALABRAS DE PAZ PARA EUROPA 29 DE JUNIO 2010


La gente me pregunta: si crees que la
paz es algo tan sencillo, ¿cómo es que
no tenemos paz en la Tierra? Es una
pregunta muy válida, porque cada
persona tiene su propia
interpretación de lo que es la paz.
No nos parece que la paz sea algo
tan universal como el sol, que sea tan
fundamental como el agua, tan
esencial como el aire. Hay otro
aspecto en el que los seres humanos
somos muy buenos: cuando
buscamos algo y no lo encontramos,
inmediatamente empezamos a
definirlo. Nuestras definiciones


Luego, respecto a la
diferencia entre un ideal
fuera de nuestro alcance y
una posibilidad real, el Sr.
Rawat añadió:

“No son sueños
imposibles. Son realidades
alcanzables. Si podemos
crear semejante caos en la
Tierra, si tenemos tanto
poder, entonces con
seguridad también
tenemos suficiente poder
para traer la paz.
Depende sólo de si
queremos hacerlo o no.

Porque la paz comienza

con cada uno de ustedes.
Cuando vemos una ciudad de
noche, vemos zonas iluminadas,
pero no olviden que esa iluminación
la generan luces individuales,
bombillas independientes. Son los
seres humanos individualmente
quienes necesitan paz. Ese deseo
reside en los seres humanos
individuales, y es en la vida de
los seres humanos individuales
donde la paz ha de danzar.

¿Es posible? No es rezar una
oración lo que hace falta. Se
requiere comprensión. No tenemos
que formular un deseo. Hace falta
determinación. Tampoco hacen
falta definiciones. Sólo claridad. Si
podemos ir a la Luna, con toda
seguridad debe de ser posible cubrir
la corta distancia a la que está
nuestro corazón, y sentir la alegría
que reside dentro de nosotros.

responden a las expectativas de lo
que esperamos encontrar. En vez de
unirnos, comenzamos a discutir qué
es la paz y cómo se alcanzará,
luchamos unos contra otros. ¿Saben
que entre los que aman a Dios hay
una guerra que dura mucho más de
lo imaginable? Y todos aman a un
solo Dios. Pero pelean por su versión
de quién es Dios. ¿No estamos
haciendo lo mismo con la paz?
¿Estaremos fragmentando la
necesidad de paz que hay en
nuestras vidas al darle definiciones?
o, ¿aceptamos el hecho básico de
que la paz es una necesidad real, y
sólo puede sentirse en el corazón de
cada ser humano?

De cada ser humano. Esa debe ser la
meta. Hay personas que pueden dar
cinco, o seis, o siete, o incluso diez
razones de por qué no puede haber
paz en este mundo. Pues yo puedo

dar 6.500 millones de razones de por
qué debería haber paz en este mundo.

Es ahora cuando las naciones tienen
que unirse, porque recuerden que
los reyes y gobernantes considerados
como los que tuvieron más éxito,
son aquellos en cuya época reinó la
paz. Y como consecuencia hubo
prosperidad.

Me parece que a la prosperidad le
encanta la paz. Si creas la paz,
parece que la prosperidad viene con
ella, crea su propio escenario y baila

para todo el mundo”.

Determinación, comprensión y
claridad deben ser los cimientos
sobre los cuales se ha de construir
este palacio. No excluir, sino incluir,
usando como medida nuestras
semejanzas y no nuestras diferencias.
Así es como hemos de poner los
cimientos para la paz en este mundo.

¿Quién se beneficiará? Todos
nosotros. Y nuestras generaciones
futuras, sus hijos y sus nietos que
orgullosamente sentirán como suyo
este planeta Tierra y que sin duda
alguna es algo único en millones de
kilómetros a la redonda”.

El Sr. Rawat concluyó su
intervención dando las gracias y
expresando un deseo para todos:

“Yo siempre considero un honor
estar en compañía de aquellos
que tienen interés por la paz,
porque son los que forjan un
camino que posibilita la paz para
todos en la Tierra.

Es un gran honor haber sido
invitado a este Parlamento Europeo,
y tener el placer de decir unas
palabras sobre la paz. Créanme,
tengo el sentimiento firme de que si
queremos, podemos lograrlo. No
será el logro de una sola persona. Es
muy fácil esperar que lo haga una
sola persona. No. Lo haremos todos.
Es la responsabilidad de todos
nosotros, porque todos necesitamos
paz. No sólo nuestro vecino, sino
todos nosotros.

Muchas gracias. Y que la paz nos
llegue a todos un día. Gracias”.

Inmediatamente después de la
intervención del Sr. Rawat, el
Sr. Borodin, de forma espontánea
y cálida, expresó su visión de
esperanza y confianza respecto a la
crisis económica y la cooperación
entre naciones:

“Quiero decir que apoyo
incondicionalmente al Sr. Rawat, y
respecto a la crisis económica me
gustaría añadir que tenemos a
nuestra disposición un enorme
territorio y grandes recursos.


PALABRAS DE PAZ PARA EUROPA 29 DE JUNIO 2010


Ya estamos suministrando a Europa
todo el gas que necesita y también
abastecemos de metales preciosos a
las industrias europeas. Me gustaría
crear un nuevo vínculo industrial
entre Europa, Rusia y Bielorrusia.
Todos unidos. Puedo asegurarles que
Rusia, con su poder económico y sus
recursos, puede suministrarles todos
los recursos necesarios por muchos,
muchos años. Muchas gracias”.

El Sr. Pittella clausuró la
conferencia con palabras de aprecio
por el mensaje de paz ofrecido por
Prem Rawat y por la cortesía y
amistad del Secretario de Estado
Borodin, y concluyó diciendo:

“En este último minuto me gustaría
dar las gracias de nuevo a Prem
Rawat por su intervención, que con
seguridad se ha dirigido a nuestros
corazones. Estoy convencido de que
todos nos iremos con un sentimiento
de paz e inspirados para construir la
paz. Mi agradecimiento a Pavel
Borodin, y me gustaría asegurarles a
todos que nosotros, en la Unión
Europea, tenemos un gran interés
en establecer una cooperación leal y
productiva con Rusia,
considerándoles estrechos amigos.

Gracias sinceramente a todos
ustedes, porque con su valiosa
participación han dado testimonio
de que es posible reunir a una
comunidad de hombres y mujeres
en torno a un noble ideal, unidos
en una meta común. Me gustaría
concluir diciendo: hagamos cada
uno de nosotros nuestra parte en
favor de la paz.

Pero es preciso que las instituciones
hagan también su parte en favor de
este mismo objetivo. En este sentido,
permítanme asegurarles que la
Unión Europea, el Parlamento
Europeo y las Instituciones Europeas
tienen el total compromiso de
defender la paz dentro de Europa, y
de tener un papel activo en favor de la
paz en todo el mundo. Muchas
gracias a todos”.



PALABRAS DE PAZ PARA EUROPA 29 DE JUNIO 2010


Breves Biografías

Gianni Pittella

Nacido en 1958 en Lauria (Italia),
casado y padre de dos hijos. Médico
y cirujano, especializado en
medicina legal y cobertura médica.

Siendo muy joven se une a la
Federación de Juventudes Socialistas
y pronto se convierte en
Coordinador Regional y miembro
del Comité Central.

En 1980 era el Consejero más joven
de Italia. Desempeñó diferentes
tareas en su región (Basilicata),
dentro de su partido así como en el
gobierno regional. Primero fue
Ministro Regional de Cultura y
posteriormente de Política
Industrial.

En 1999 es elegido miembro del
Parlamento Europeo, cargo para el
que fue reelegido en 2004.

En 2009 fue nombrado
Vicepresidente Primero del
Parlamento Europeo, en
Estrasburgo. El Presidente del
Parlamento Europeo, Jerzy Buzek,
delegó en él para representarle en
las siguientes áreas: Presupuesto del
Parlamento, Reconciliación
Legislativa, Asamblea
Euromediterránea (APEM),
Latinoamérica, Comité de Bienes
del Parlamento y otras.

Gianni Pittella es miembro de la
comisión de “Protección del
Mercado Interior y los
Consumidores” y la de “Asuntos
Monetarios y Económicos”.

Es también parte de las
delegaciones que mantienen
contactos con países del este de
Europa y de la zona mediterránea.

Pavel Borodin

Nacido en 1946, el Sr. Borodin es
un político ruso nacido en la ciudad
de Shakhunya, cerca de Nizhny
(antiguamente conocida como
Gorky en tiempos de la Unión
Soviética) en la región de Novgorod.

Poco después de su nacimiento, su
familia se fue a vivir a Kyzyl en la
región de Tuva, situada al sur de
Siberia.

Después de una larga carrera
política desde 1993 hasta el año
2000 a muchos niveles, fue puesto al
frente del Departamento
Presidencial de la Federación Rusa
para la Gestión de la Propiedad.
Estando en ese cargo coordinó la
restauración del palacio del
Kremlin, que se completó en tres
años.

Desde el año 2000 ha sido el
Secretario de Estado de la Unión de
Rusia y Bielorrusia.

Durante las últimas décadas ha sido
un dedicado promotor de
actividades filantrópicas para niños
huérfanos. Ha abierto y mantiene
varios orfanatos en Moscú, Vilyuisk,
Yakutsk, en la región de Tula, y en
Bielorrusia.

Pavel Borodin y su esposa, que
tienen una hija ya mayor, han
adoptado y criado otros cuatro hijos
también.

En los últimos años ha abogado
intensamente por una cooperación
entre Rusia y Europa, poniendo
especial atención y énfasis en las
áreas de industria, infraestructuras
y transporte.

Prem Rawat

Nacido en India, vive con su familia
en Estados Unidos. Su permanente
compromiso de alentar a la gente a
plantearse el tema de la paz le hace
viajar por todo el mundo la mayor
parte del año, para responder a las
numerosas invitaciones que recibe.
Su actividad incesante como
promotor de la paz le ha llevado a
más de 50 países.

En sus conferencias, Prem Rawat
ofrece una perspectiva profunda y
única en lo que respecta a la paz y a
la importancia del individuo. Su
mensaje ha sido bien recibido por
personas de muy diferentes culturas
y procedencias.

Con el entendimiento de que la paz
está inseparablemente ligada a la
dignidad humana, Prem Rawat ha
creado la Fundación Prem Rawat
(TPRF, por sus siglas en inglés).

Esta Fundación se dedica a
numerosas actividades
humanitarias, frecuentemente en
colaboración con otras importantes
organizaciones internacionales.

Por su compromiso como
embajador de la paz, al tiempo que
promotor de actividades
humanitarias, Prem Rawat ha
recibido galardones y honores de
organizaciones gubernamentales de
países de todo el mundo.

Paralelamente a su labor como
conferenciante internacional, Prem
Rawat desarrolla muchas otras
actividades. Es un piloto de aviación
muy cualificado, además de escritor
y compositor.

Producido por La Fundación Prem Rawat
Fotos y citas por cortesía del Parlamento Europeo


PALABRAS DE PAZ PARA EUROPA 29 DE JUNIO 2010